trinit1.jpg (3837 bytes)

En el nom de la Més Santa Trinitat

 

CONSTITUCIÓ de la Germanor del Beat Gerard



1a Part : Antecedents espirituals i històrics de la Germanor del Beat Gerard

 

2ona Part : ESTATUTS de la Germanor del Beat Gerard

 

3ra Part : NORMES PARTICULARS de la Germanor del Beat Gerard


1a Part : ANTECEDENTS ESPIRITUALS I HISTÒRICS de la Germanor del Beat Gerard

 

El Beat Gerard Tonque (qui va morir el 3 de Setembre de 1120) va ser un monjo Benedictí francès. El va ser el "guest  màster" (mestre acollidor d’estrangers) del Monestir Benedictí de Sta. Maria Llatina en Jerusalem. La casa de convidats, situada en l'altre costat del camí de l'Església del Sant Sepulcre, era molt gran i estava sempre ocupada per nombrosos pelegrins que arribaven per a visitar els llocs on Jesús va viure, va morir i va ressuscitar. Com els viatges en aquests dies eren un gran sacrifici, la majoria dels pelegrins arribaven a Jerusalem exhausts o malalts.

 

La casa de convidats de Sta. Maria Llatina era més un hospital que un hotel i ja en aquests dies la hi denominava comunament amb el nom d'Hospital de Jerusalem. A més d'assistir als malalts allí solien donar allotjament a nens abandonats, alimentar als famolencs, vestir als necessitats i tenint cura dels presoners. L'hospital del Beat Gerard era una organització de caritat bé organitzada.

 

El Beat Gerard va fundar la Germanor de San Juan de Jerusalem per a assegurar el funcionament de l'hospital.

 

Aquesta comunitat és l'arrel històrica de l'Ordre Hospitalària de San Juan, la més antiga ordre hospitalària de l'Església (fundada en 1099), i coneguda com Sobirana Ordre Militar Hospitalària de San Juan de Jerusalem de Rodas i de Malta o en forma mes breu Ordre dels Cavallers de Malta, la branca dels quals dita Anglicana és, El Gran Priorat en el Regne Britànic de la Més Venerable Ordre de l'Hospital de San Juan de Jerusalem (fundada en 1831), és bé coneguda a Sud Àfrica com El Priorat de l'Ordre de San Juan a través de la seva branca, l'Associació i Brigada d'Ambulàncies de San Juan (fundada en 1877).

 

Els estatuts de la Germanor de San Juan de Jerusalem són la base de la Regla de l'Ordre de San Juan l'espiritualitat del qual es remunta al principi Benedictí d'hospitalitat, expressat en el capítol 53 de la Regla de San Benedictí que diu: "Tots els convidats que es presentin deuen ser benvinguts com Crist , per ell mateix dirà: Jo era un estrany i tu m'has benvingut (Mateo 25:35). Es deu mostrar adequat respecte a tots, especialment als quals comparteixen la nostra fe (Galatas 6:10) i als pelegrins". I això és exactament el que l'hospital de Jerusalem i la seva germanor van fer.

 

El Beat Gerard i els seus successors denominaven als malalts "els pobres de Crist" o simplement "els pobres sants" indicant que ells eren benvinguts com Crist, ells representaven a Crist, a qui tenim l'honor de servir per mitjà d'ells. L'amor al proïsme es converteix aleshores en un culte a Déu i els membres de l'ordre de l'hospital feien la promesa de "ser serfs i esclaus dels nostres Senyors, els malalts". Els principis d'espiritualitat de la germanor estaven en contradicció amb l'esperit que regnava en aquests temps, que era el de no atorgar favors graciosament als quals estaven necessitats i el de ser honrat pel que s'havia realitzat. En canvi, la germanor considera un favor tenir l'honor de servir als necessitats i així rebre la gràcia d'estar prop de Crist, qui està representat pels pobres.

 

Aquesta actitud també contrasta amb l'Esperit del nostre temps, on sovint els quals brinden ajuda es consideren millors que els necessitats a qui socorren, i no s'adonen de l'oportunitat que perden per a trobar al Senyor en aquests necessitats.

 

Per altra banda, l'hospital de Jerusalem no descurava les necessitats espirituals dels nostres Senyors, els malalts. L'hospital també era reconegut com una comunitat espiritual i no sol es tenia cura dels cossos dels malalts sinó que també els hi beneficiava amb la cura pastoral dels membres de l'hospital.

 

La Regla d'Ordre de San Juan diu en el capítol 17: "Quan un malalt arriba a la casa ... deu ser rebut de la següent forma: Tan bon punt hagi confessat els seus pecats davant un sacerdot, pot rebre la Santa Comunió, i després pot dur-se'l a un llit i pot ser alimentat cada dia com el Senyor d'acord a les possibilitats de la casa, encara abans que els germans hagin menjat. I l'Evangeli pot ser llegit tots els diumenges i es pot beneir als malalts amb Aigua Beneïda durant la processó."

 

Es considerava a l'hospital com l'edifici d'una Església i també com una comunitat eclesiàstica. La sala de l'hospital era una gran habitació amb un altar dintre, perquè els malalts poguessin participar de la Santa Missa sense haver d'abandonar els seus llits.

 

Tots en la germanor i en l'hospital fundat pel beat Gerard pensaven en l'hospital com una comunitat de santedat: Els germans estenien les cures de l'amor de Déu als necessitats. Ells actuaven en nom de Crist, perquè l'Església és el cos de Crist i Cristo així actua en tots els temps per mitjà de la seva Església. Però els germans també trobaven a Cristo en els Malalts (cf. "Quan facin alguna cosa pel mes petit dels meus germans, ho van fer amb mi" Mateo 25.40).

 

Tots els involucrats, els germans d'una banda i els malalts per una altra, representen mútuament a Cristo, fent a la vida en la comunitat de l'hospital una mútua trobada amb el Senyor i un fet de salvació.

 

La Germanor del Beat Gerard es veu a si mateixa com una restauració de la Germanor de San Juan fundada pel beat Gerard. Desitja revitalitzar el carisma d'aquests orígens i els adapta al nostre context i situació actual.

 

Busca unir fraternalment a totes les comunitats i organitzacions que enarboren la mateixa tradició i espiritualitat.

 

 

2ona Part : ESTATUTS de la Germanor del Beat Gerard

 

1. Definició

 

La Germanor del Beat Gerard (des d'ara la Germanor) és una Associació Privada de fe Cristiana, d'acord a les disposicions del Codi de Llei Canònica (CIC 1983, can. 298-311 i 321-326).

 

Com a tal, s'identifica com una associació de Catòlics i altres persones de bona voluntat, dedicada al servei de Déu en l'Església Catòlica Romana, subjecta a la supervisió i govern de l'autoritat eclesiàstica.

 

La Germanor està afiliada com un cos autònom a la Sobirana Ordre Militar Hospitalària de San Juan de Jerusalem de Rodas i de Malta (anomenada l'Ordre dels Cavallers de Malta, des d'ara abreujada com  SMOM). Com a cos autònom, l'ús de l'escut d'armes de la SMOM està subjecte al permís de la SMOM, el qual pot ser revocat si la Germanor contravingués els ideals i principis de la SMOM. La Germanor és responsable davant la seva entitat competent de la SMOM per totes les seves activitats.

 

Per a la llei civil la Germanor és una societat d'assistència social per al bé comú de la població.

 

2. Propòsit

 

El propòsit de la Germanor és promoure la glòria de Déu i esforçar-se per a fomentar una vida mes perfecta dels seus membres lliurant-los a l’apostolat de l'Església Catòlica en treballs de caritat per a servir a "els pobres del nostre Senyor Jesucrist" estenent-los les cures de l'amor de Déu amb la consigna "tuitio fidei et obsequium  pauperum" (Protecció de la fe i generositat amb els pobres).

 

La Germanor i els seus membres estan decidits a encarregar-se de tasques de caritat d'acord a les necessitats de la població en les seves regions geogràfiques i a mantenir-les amb les seves pròpies habilitats.

 

Això inclou l'entrenament dels seus membres i altres persones interessades en l'exercici d'aquestes tasques caritatives i la recol·lecció de fons que permetin realitzar-les. Tots els fons que s'obtinguin estan destinats exclusivament per a ser utilitzats en els propòsits esmentats anteriorment.

 

La Germanor desitja servir a les persones necessitades independentment del seu credo, color de pell o afiliació política.

 

3. El Centre

 

El centre de la Germanor és l'Església Catòlica de San Antonio en Mandeni, República de Sud Àfrica.

 

4. El Govern

 

La Germanor està subjecta al patronatge espiritual i pastoral i a la supervisió del Bisbe de Eshowe (CIC, can. 305 §2).

 

4.1. La governen un Consell de Membres Dedicats.

 

4.2. El Consell de membres dedicats elegeix d'entre ells al Consell Executiu, sense perjudici del disposat en núm. 4.4.

 

Els Membres Dedicats Honoraris no són elegibles per a aquesta elecció.

 

El Consell Executiu representa a la Germanor davant el públic, organitza les seves activitats i guia als seus membres.

 

Està compost per cinc membres, anomenats :

 

a.    el President

b.    el Vice-president

c.      el Superintendent Mèdic

d.     el Director dels Treballs de Caritat i l'Administrador dels Béns i tots els Membres Fundadors.

 

4.2.1. El President presideix el Consell Executiu. Té la responsabilitat final de totes les activitats de la Germanor i és el seu representant legal.

 

4.2.2. El Vice-president assisteix al President en totes les seves obligacions. Com el seu suplent, pren el lloc del President cada vegada que el President no pugui complir amb les seves obligacions (per exemple per malaltia, partida per circumstàncies no previstes).

 

4.2.3. El Superintendent Mèdic és responsable de tots els aspectes mèdics relacionats amb les activitats de la germanor.

Pot ser ajudat per Coordinadors de Projectes elegits entre els Membres Dedicats o Associats, els quals se centren sobre una activitat mèdica de la Germanor especialment, si sorgeix aquesta necessitat.

 

4.2.4. El Director dels Treballs de Caritat organitza, coordina i fa la supervisió de les accions i projectes de caritat de la Germanor.

Pot ser ajudat per Coordinadors de Projectes elegits entre els Membres Dedicats o Associats, els quals se centren sobre una activitat caritativa de la Germanor especialment, si sorgeix aquesta necessitat.

 

4.2.5. L'Administrador de Béns està a càrrec de l'administració financera, incloent la recol·lecció de fons i les quotes dels membres.

Aquest subministra al Consell Executiu els informes financers requerits i preserva les possessions mobles i immobles de la Germanor.

Pot ser ajudat per Coordinadors de Projectes elegits entre els Membres Dedicats o Associats, els quals se centren sobre una activitat administrativa de la Germanor especialment, si sorgeix aquesta necessitat.

 

4.3. El Consell Executiu és ajudat pel conseller Espiritual.

 

El Conseller Espiritual és elegit pel consell de Membres Dedicats entre els sacerdots que exerceixin legalment un ministeri en la Diòcesi de Eshowe d'acord amb el disposat en CIC, can. 324 § 2. L'elecció es fa efectiva després de l'acceptació per part de l'elegit i la confirmació per part del Bisbe de Eshowe. El Conseller Espiritual dóna guia espiritual al Consell Executiu, al Consell de Membres Dedicats i a tots els altres membres. Pot, però no és requisit obligatori, ser membre de la Germanor.

 

4.4. El primer President i Conseller Espiritual de la Germanor és el seu fundador en virtut d'aquests estatuts.

 

Els seus successors i tots els membres del Consell Executiu són elegits pel consell de Membres Dedicats per a un període de dos anys.

Cada nou President elegit no pot assumir el seu càrrec sense l'autorització donada per l'entitat competent de la SMOM.

 

4.5. El Consell Presidencial

 

El Consell Executiu pot nomenar a persones apropiades per a formar el Consell Presidencial. El Consell Presidencial és un cos assessor d'experts que faciliten i donen suport al President i al Consell Executiu en el seu procés de presa de decisions.

 

5. Membres

 

Només es pot ser membre per mitjà d'una sol·licitud d'ingrés enviada al Consell Executiu, el qual decidirà si acceptar o no al sol·licitant com membre o com candidat a membre. Es comença a ser membre a partir de la data d'emissió d’un certificat per part del Consell Executiu.

 

Existeixen dos tipus de membres : Els Membres Dedicats i els Membres Associats.

 

5.1. Membres Dedicats

 

5.1.1. Condicions dels Membres Dedicats

 

Els Membres Dedicats de la Germanor es lliuren amb tot el seu cor, amb tota la seva ànima i tota la seva força (Dtn 6.5) a Jesucrist i al seu cos, l'Església (1 Corintis 12.27), esforçant-se per a ser el llevat (Gálatas 5.9) de l'amor de Déu durant la seva vida com a membres de la família, amb el seu treball i amb el seu temps lliure. A més d'això, la seva tasca especial és iniciar, facilitar, guiar, donar suport i assumir la responsabilitat de les activitats de la Germanor. Només poder ser Membres Dedicats els membres de l'Església Catòlica Romana batejats i confirmats, i qui són coneguts pel seu caràcter excel·lent, lleialtat a l'Església i vida Cristiana. Deixar de pertànyer a l'Església suposarà immediatament deixar de pertànyer a la Germanor com Membre Actiu.

 

5.1.2. Temps de prova per als candidats a Membres Dedicats

 

Abans de ser acceptats com Membres Dedicats els candidats han de passar un període d'un any durant el qual es presenten als candidats els objectius i els antecedents espirituals de la Germanor i durant el qual l'aspirant participa en les activitats de la Germanor.

 

Abans de ser admès al període de prova, el candidat deu ser Membre Associat de la Germanor almenys un any i deu haver demostrat per mitjà de la seva participació en les activitats de la Germanor que realment està compromès i és capaç de servir als pobres de Crist  amb gran entusiasme. El Membre Associat deu enviar per escrit una sol·licitud d'admissió al Consell Executiu acompanyada per un curriculum vitae i un testimoniatge del sacerdot de la seva parròquia quan sol·liciti ser acceptat com aspirant a Membre Dedicat de la Germanor.

 

Quan completi el període de prova, el candidat pot sol·licitar al Consell de Membres Dedicats ser rebut oficialment com Membre Dedicat de la Germanor. El Consell de Membres Dedicats ha de discutir obertament la sol·licitud d'admissió de l'aspirant i després votar en forma secreta. Si la majoria accepta al candidat, ell/ella deu fer públicament una promesa personal de dedicar el millor de si mateix i les seves habilitats al servei de Déu en la Germanor.

 

5.1.3. Membres fundadors

 

Per a preservar l'adequat funcionament i conducció de la Germanor en els seus inicis, els membres fundadors de la Germanor estan eximits dels reglaments núm. 5.1.2., ja que el seu compliment reeixit del temps de prova i temps precedent com membre associat es presumeix tenen el dret d'actuar com Membres Dedicats en tots els actes, però encara han de complir el mateix procés de formació que tots els candidats.

 

5.1.4. Membres Honoraris Dedicats

 

Els Membres Associats, que han donat suport a la Germanor de forma extraordinària, poden ser honrats com Membres Dedicats Honoraris si així vota la majoria del Consell de Membres Dedicats. Els Membres Dedicats d'Honor gaudeixen dels mateixos privilegis que els Membres Dedicats, excepte el dret a votar en el Consell de Membres Dedicats.

 

5.2. Membres Associats

 

Totes les persones de bona voluntat, que desitgin donar suport a la Germanor en els seus objectius i activitats poden ser Membres Associats. Ells ajuden a les activitats de la Germanor espiritualment per mitjà de les seves pregàries i sacrificis, financerament mitjançant donacions i quotes d’afiliació, i/o poden participar activament en les activitats de caritat.

 

5.2.1. Membres Associats Actius

 

Els Membres Associats que participen en les activitats de la Germanor són denominats "Membres Associats Actius".

 

Els Membres Associats Actius poden ser assignats a grups sota la conducció d'un líder de grup, que és anomenat pel consell Executiu. Aquests grups no deurien ser independents del cos principal i deurien participar a les activitats de l'associació.

 

5.2.2. Membres Associats de Suport

 

Els Membres Associats que no estan involucrats activament en les activitats de la Germanor, però que col·laboren financerament o espiritualment són denominats "Membres Associats de Suport".

Els quals donen suport a la Germanor espiritualment són denominats "Auxiliars Espirituals" i els quals donen suport financerament a la Germanor són denominats "Donants de béns materials".

 

5.3. Neutralitat

 

En la seva qualitat de membres de la Germanor els membres no poden emetre opinions polítiques ni involucrar-se en partits polítics. Poden fer-lo en la seva vida privada, però no deuen utilitzar el seu status de membres de la Germanor com un vehicle per a propagar les seves opinions polítiques.

 

5.4. Fi de la membresia

 

Es deixa de ser membre de la germanor davant :

 

5.4.1. la mort del membre

 

5.4.2. l'emissió d'una nota escrita de renúncia enviada al Consell Executiu per part del membre respectiu. Si el qual realitza això és un Membre Dedicat deurà sol·licitar una dispensa al seu confessor a causa de la promesa realitzada

 

5.4.3. l'expulsió, que només pot ser decidida pel consell Executiu, si la conducta del membre perjudica considerablement la reputació de la Germanor o perjudica les seves activitats.

 

6. Fi de l'existència de la Germanor

 

Si existís una raó greu per a decretar-lo, el Consell de Membres Dedicats pot decidir dissoldre la Germanor, en una reunió convinguda amb el propòsit de considerar aquest tema i amb una majoria de les tres quartes parts dels seus membres. Ha de donar-se un avís amb una antelació no menor als 21 dies i aquest avís ha d’assenyalar clarament que el tema a tractar és la dissolució de la Germanor i la disposició dels seus béns. Existirà quórum quan estiguin presents en aquesta reunió tots els membres del Consell Executius i dos terços de la resta dels Membres Dedicats. En tal cas, o en cas de supressió per part de l'autoritat eclesiàstica competent, d'acord amb CIC Can. 326 § 1, si després de la satisfacció de totes els deutes i responsabilitats de la Germanor, encara existeixen béns disponibles, dits béns no seran distribuïts entre els membres, sinó que seran lliurats a la parròquia de San Antoni en Mandeni, i seran utilitzats per a propòsits caritatius en concordança amb els desigs originals dels donants (CIC  Can. 326 § 2).

 

7. Escut Heràldic

 

L'escut heràldic de la Germanor és una Creu de Malta blanca en un escut occidental vermell amb una vora blanca sobreposat en un escut negre africà amb una vora daurada amb una creu daurada i un bàcul creuats darrere del mateix i la divisa "tuitio fidei et obsequium pauperum" (Protecció de la fe i servei als pobres) en or dintre de l'escut africà .

 

La Creu de Malta simbolitza amb les seves vuit puntes les vuit Bonaventures del sermó de Crist a la muntanya (Mateo 5.3-10):

 

1)    Feliços els quals tenen ànima de pobres.

2)    Feliços els pacients.

3)    Feliços els afligits.

4)    Feliços els quals tenen fam i set de justícia.

5)    Feliços els misericordiosos.

6)    Feliços els quals tenen un cor recte.

7)    Feliços els quals treballen per la pau.

8)    Feliços els quals són perseguits per practicar la justícia.

 

L'escut simbolitza la disposició per a preservar la fe i lluitar contra el dimoni amb les bonaventures esmentades anteriorment. La forma africana de l'escut simbolitza el centre de la Germanor a l’Àfrica.

 

Els escuts africans usualment mostren llances o una llança i un "knobkerrie" creuats per darrere, com armes per a defensar els quals l'escut està protegint. La insígnia de la Germanor mostra una creu i un bàcul com a les seves "armes" per a lluitar pel bé. La creu com signe de la victòria de Crist sobre el pecat i la mort, i el bàcul com símbol de la cura pastoral de Cristo pel seu ramat.

 

La divisa "Protecció de la fe i servei als pobres" és la meta tradicional de l'Ordre de San Juan, adoptada per la Germanor del Beat Gerard.

 

8. Insígnia i vestimentes.

 

Tots els membres usen la medalla de la Germanor sobre un galó vermell.

 

Realitzant funcions especials els Membres Dedicats de la Germanor usen una capa negra amb l'escut heràldic en la part frontal del muscle esquerre.

 

Els Membres Actius usen una camisa curta amb mànigues amb l'escut heràldic en la butxaca esquerra davanter.

 

Els Membres Actius poden usar una jaqueta (americana) negra amb botons de bronze amb forma de Creu de Malta i l'escut heràldic en la butxaca davantera esquerre.

 

Els Membres Dedicats poden usar una jaqueta (americana) negra amb botons de bronze amb forma de Creu de Malta i l'escut heràldic en la butxaca davantera esquerre.

 

Els Membres del Consell Executiu poden usar una jaqueta (americana) negra amb botons de bronze amb forma de Creu de Malta i l'escut heràldic en la butxaca davantera esquerre.

 

Les insígnies i decoracions, aprovades per la SMOM, s'utilitzen en la part superior de la butxaca davantera esquerre, sobre l'escut heràldic.

 

9. Conclusions

 

La Germanor del Beat Gerard desitja servir, com un instrument en l'Església, perquè les persones es converteixin en un sol amb el Senyor servint-lo en els pobres i sent servits pel senyor a través del seu cos, l'Església.

 

El Beat Gerard va dir en una oportunitat: "La nostra germanor serà immortal, perquè la misèria del món és la terra en la qual aquesta planta s’està plantant i perquè, Déu ho vulgui, sempre haurà gent que desitgi treballar per a disminuir aquests sofriments i per a fer aquesta misèria mes suportable!"

 

La Germanor del Beat Gerard, adoptant el carisma del seu patró, pot continuar la tradició espiritual de les seves arrels, la de servir humilment al famolenc i a l'assedegat, a l'alienat i al nu, al malalt i al presoner. Així es converteix en un signe de fe Cristiana, esperança i amor apostòlic al proïsme.

 

 

10. Normes Particulars

 

Les Normes Particulars ( cf. CIC Can. 309) sobre com implementar aquests estatuts i portar a terme les tasques de la Germanor són realitzades pel consell de Membres Dedicats. Els "antecedents espirituals i històrics", els estatuts i aquestes normes particulars i les seves versions respectives formen la constitució de la Germanor.

 

11. Modificacions als estatuts

 

Els estatuts sol poden ser modificats pel consell de Membres Dedicats, aquestes modificacions deuen contar amb l'aprovació unànime del Consell Executiu i deuen ser aprovades per l'entitat competent de la SMOM per a començar a regir.

 

 

 

3a Part : NORMES PARTICULARS de la Germanor del Beat Gerard

 

1. Reunions

 

1.1. Els Membres Associats tenen reunions trimestrals. Aquestes reunions tenen el propòsit d'oferir-los guia espiritual, promoure la seva participació en les activitats de la Germanor, entrenar-los per a poder realitzar les tasques de caritat de la Germanor, i agermanar-los en educació cultural. Els Membres Associats seran informats sobre els progressos de les activitats de la Germanor en general. Els seus suggeriments seran traslladats al Consell Executiu el qual els discutirà.

 

1.2. Els Membres Dedicats es reuneixen mensualment. Aquestes reunions són convocades i presidides pel president. El centre de la seva reunió és el servei. Ells veneren al Senyor, comparteixen la seva fe i busquen guia per al seu apostolat escoltant la Paraula de Déu. Discuteixen tots els temes d'interès comú amb amor i respecte  fraternal i prenen democràticament les decisions necessàries, d'acord amb les regles dels estatuts.

 

1.3. El Consell Executiu es reuneix com a tal quan sorgeix la necessitat. Els seus membres mantenen un contacte fluid i junts controlen la Germanor.

 

2. Quotes dels membres

 

2.1. Cada Membre Associat decideix la suma de la seva quota de “membre”. Una guia podria ser el 1 % dels seus ingressos.

2.2. Els Membres Dedicats contribueixen principalment mitjançant la seva participació directa en les activitats. Es veuen de grat contribucions financeres voluntàries realitzades en concordança amb la seva capacitat, a més de les quotes de “membres” similars a les dels Membres Associats.

 

2.3. Els membres d'escassos recursos i els Auxiliars Espirituals es troben eximits de les quotes de “membres”.

 

2.4. Les quotes de “membres” es paguen a la bestreta mensualment, trimestralment o anualment a l'Administrador de Béns.

 

3. Idioma

 

El llenguatge utilitzat oficialment per la Germanor és l'Anglès.

 

4. Adreça

 

L'adreça de la Germanor és :

 

61, Anderson Road · PO Box 440 · Mandeni 4490 · República de Sud Africa

Telèfon +27 - 32 - 456 2743 · Fax +27 - 32 - 456 7962

e-mail : bbgbbg.org.za


This page was created on 10 September 2002 last updated on Thursday, 08 October 2009 11:02:59

We thank our member Robert Guirao from Andorra for this translation into catalan!


bgtpray.jpg (17872 bytes)